jump to navigation

BRITSPEAK March 23, 2005

Posted by wmmbb in Social Environment.
trackback

I am not always sure here expressions come from, whether from Britain or the US, nor do I care. Acording to Kevin Drum, one American has taken the trouble to study the matter, finding words and phrases of British origin being used to replace good American ones.

However, I do not think that the explanation should be attributed to globalization. That is too general. I think there is a cross movement of people and the interpenetration of media, for example films, newspapers and no doubt the internet. People picking up expressions happens all the time.

What is interesting, and not in itself original, is that there is resistance to what Kevin takes to call “Britspeak”. Usuage comes and goes. World wide English is infused with Yankspeak, and Britspeak, although often I am one who was not aware of its origin. My view is that once a phrase has gained common currency in World English it ceases to be merely an Americanism, or a Britishism, or for that matter, an Australianism.

Comments»

No comments yet — be the first.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: